Of course it can be interpreted as SC did it, but I also understood it as they - Gold and Silver - has always smelled the same. But, Dee cannot know that for a fact. I'm assuming he hasn't or never met Joan yet since both he and Machiavelli didn't recognize her during their encounter at Notre Dame. He might not know that a Silver and Gold can choose their scent.
The question is how did Joan did it?